
近日,古金高速水落河特大桥的一段影像,被中国外交部海外社交媒体账号向世界推介。从川南深山峡谷,到海外社交媒体账号,由四川路桥集团大桥分公司承建的水落河特大桥,完成了一次特殊的“远行”。
“In southwest China's Sichuan Province lies the Shuiluo River Grand Bridge. Boasting a 335-meter main span, it is the world's largest-span cantilever-cast highway arch bridge. Stretching across the valley, it looks magnificent and awe-inspiring.”
翻译:水落河特大桥坐落于中国西南部的四川省,主跨335米,是世界上最大跨径公路悬臂浇筑混凝土拱桥。大桥横亘山谷之间,气势恢宏,令人叹为观止。
一座桥,为什么值得被世界看见?答案,要从它脚下的这片山河说起。
在中国西南,群山层叠,峡谷纵深。水落河特大桥所在区域地形起伏大、山体陡峭,两岸近乎直立,桥面至谷底最大高差达250余米,相当于约83层楼的高度。溶洞、岩石裂隙、高空大风等复杂条件叠加,意味着建设者要把一座世界级跨度的桥梁,放进一条复杂的山河坐标系里——既要跨得过去,也要经得住风、雨、地质和时间的考验。
“川桥”建设团队不断优化施工方案,以科技创新为大桥“穿针引线”,打造智慧建造中心,将数字化、智能化技术融入桥梁建设;研发倒梯型智能挂篮,升级缆索吊装和施工监测系统,让桥梁建设从更多依赖经验走向数据辅助、智能协同。
一项项技术创新,一点点突破工程边界。最终,335米的跨度从图纸上的数字,逐渐变成横亘峡谷的一道“彩虹”。
其实,这并不是水落河特大桥第一次受到关注,从主拱圈合龙时的“飞虹”横亘山谷,到如今登上海外社交平台,这座来自中国西南山区的世界级大桥,一次次走进公众视野。
而在水落河特大桥之外,“川桥”建设者的足迹,也早已延伸到更远的地方。
在挪威北极圈,哈罗格兰德大桥横跨峡湾,主跨1145米,是北极圈内最大跨径的悬索桥。大桥于2019年建成通车,曾被交通运输部誉为“中国建造走出去的典范”;在土耳其,1915恰纳卡莱大桥横跨达达尼尔海峡连接欧亚两洲,主跨2023米,2022年建成通车时为世界最大跨径悬索桥。
从北极圈的峡湾,到欧亚之间的海峡;从峡谷深处,到世界镜头,一座桥,跨越峡谷;一群人,跨越极限;一段影像,跨越山海,抵达世界。而镜头之外,更多中国桥梁建设者,仍在不同的山河之间,架桥铺路、跨越天堑。
桥,仍在跨越山河。中国建造的故事,也在走向更远的地方。